trailer3 de NM: quelques points de réflexion sur l'adaptation cinématographique d'un livre pas comme les autres...

La douleur destructrice qui parcourt New Moon est extériorisée par la violence dans l’adaptation cinématographique.

Le spectateur est percuté par le film alors que le lecteur vie la douleur à travers les mots.

Cette seconde adaptation à l’écran sera différente, c’est évident, mais peut être sera-t-elle meilleur que la première. Il s’agit ici de s’éloigner du livre pour mieux y revenir d’une certaine manière.

Cette fois, on part des outils et caractéristiques du cinéma pour rendre quelque chose du livre, atteignable seul par les mots.

Il ne s’agit plus d’essayer de passer par le même chemin, mais d’arriver au bon endroit.

L’ambiance de Twilight se voulait proche du livre mais le résultat de New Moon le sera, d’après moi, d’avantage.

En tant que spectateur, on ne peut pas vivre l’histoire et Bella sera toujours extérieur à nous donc il faut que le visuel suffise à faire passer les émotions. La violence est donc extériorisée pour qu’on la voie et la ressente à travers l’écran.

.

Passages marquants :

-le cri de Bella

-> violence extérieur d’une douleur intérieure très destructrice

- la violence physique des volturis :

-> pas forcément nécessaire mais peut contribuer à emplir  cette atmosphère terrible.

- attirance du danger :

-> bien faite et met en évidence la tentation de la folie dont je parlais. *

-image de Bella dans l’eau avec Edward et la main de Jacob plongeant pour l’attraper.

-> c’est visuellement très beau et c’est en même temps une très belle image de la relation triangulaire qui les unis.

-passages avec Jacob :

-> l’interprétation de Taylor est vraiment très juste et ce sont des moments d’émotions et de douceur.

=> La violence exacerbée peut contribuer à projeter le public dans l’état terrible de Bella. Cette torture dont seul Jacob peut l’extraire. Ce concentré de violence nous met dans un état tel que nous avons besoin des interventions de Jake à  de la même façon qu’elles sont nécessaires à Bella (et au lecteur).

* pour moi, la seule tentation de Tentation est celle de la folie. Bella n’ai pas tenté par Jake, il est juste sa seule manière de tenir.